From the Golf to the Passat, Volkswagen’s lineup dominated the motoring world, and Stephenfound himself in the midst of a marketing dream.